With The Grudge and two Ring movies translating their shrieks into ker-chings at the US box office, its hardly surprising that Hollywoods been peering hard at the Japanese horror genre in search of further decent remake material. And Disney could have done far worse than plunge its chunky white gloves into Ringu director Hideo Nakatas Dark Water. With its dank, overcast urban setting, Nakatas original is an effective little mix of chills and intrigue even if it does lack Ringus outright scares while pretty much offering more of the same (circular threats, watery motifs, sinister ghost girls with lank, inky hair). Put simply, its good enough to warrant a fresh take, but flawed enough for improvements to be made.
Combine that with an American pedigree that reeks of quality and, at first glance at least, Dark Water should be the strongest Asian-horror remake to date. We have Oscar-winning actress Jennifer Connelly taking the lead as the fraught, haunted mother, supported by some cast-iron character actors: John C. Reilly as a patronising, sleazy landlord, Tim Roth as a hobo lawyer, Pete Postlethwaite as a surly, monosyllabic caretaker. Most excitingly, helming duties have gone to Walter Salles, the Brazilian brain behind arthouse breakouts Central Station and The Motorcycle Diaries (not to mention his producing credit on City Of God), here making his North American movie debut.
Treating Dark Water as an intimate and sensitively sustained human drama, one which concerns the travails of a single mother in a harsh environment, Salles has proven himself the perfect man for the job. Hes certainly a good match for his leading lady. Dahlia is a woman with issues, specifically abandonment issues, and under Salles steady guidance Connelly keeps her overprotectiveness on the right side of mania. With the vein in Connellys worry-line-etched forehead looking fit to burst throughout, the neurosis is apparent as an acute, internal throb which occasionally mutates into a migrane (accompanied by a discomfiting screech on the soundtrack) not as the kind of twitchy, shouty performance youd expect from a lesser actress.
But is she a scream queen? Well, therein lies Dark Waters key problem: its just not scary, so theres little to warrant any screaming. Connellys done misery many times before (Requiem For A Dream, House Of Sand And Fog, A Beautiful Mind she even spent most of Hulk weeping), and it would have been refreshing to see her exercise her lungs in a big, fun, jump-out-of-your-skin Hollyhorror. Yet thats not what she or anyone else involved has set out to do. That it consciously avoids most genre-cliché pitfalls is both Dark Waters greatest strength and its biggest weakness. On the one hand, its intelligent and beautifully bereft of any cats leaping out of shadows to orchestral blasts; on the other, its just not entertaining, at least not in the popcorny, audience-pleasing sense.
Of course, ghost stories dont have to be out-and-out horrors, but even, say, The Sixth Sense summoned up a few gut-freezing set-pieces. Here its more a case of atmosphere-building, from the gloomy, snot-green-and-grey set dressing, to the harsh, ghost-child whispers. Yet theres no overwhelming sense of threat, of the kind of primal terror that youd imagine would come from encountering a malevolent supernatural entity in a rundown apartment block. Salles is undoubtedly a great director, but if Dark Water makes one thing clear, its that he just isnt a great horror director.